飯の種がライスシードは無いわ。そりゃコメの種だw
そもそも飯の種って生きる手段とか仕事とかって意味だし、そこから酷いんだが。
その意味なら、bread and butterとかだろ。単純にjobでもいい。
英語より前にまず日本語をちゃんとしなさいな。
話のタネだろw　それなら普通にtopicでええわw

bad headに噛みついてるヤツはちょいズレとる。
bad headは普通に頭悪いで使うが、この文脈だとすこーし揶揄に欠ける。
普通に stupidでおk。あるいは、no brain　とかな。