【FOX】NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班 38【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
本家が視聴率ナンバーワンは嬉しいけどNOがLAを越えてるのが気に入らないな
NOよりLAのが面白いのに マクギーが一番好き
トニーがトランプのこといじってたしってトニーパパはトランプと食事に行くとか言ってたし
大統領になるとは アビー好きだけど色々とハラスメントが凄いから現実にいたら恐いと思うことがよくある >>938
あれ今見るとちょっと感慨深いw＞トニーパパがトランプの飛行機に乗せて貰うと言ってたシーン
トランプ現大統領はそれだけ米国では有名人だったんだろうね みんな好きだけど、マクギーが犬に噛まれて発砲した回のアビーとトニーはちょっと嫌だったな
自分が犬苦手っていうのもあるだろうけど >>934
ジヴァとIAEA査察官 お似合いだったよね。あのエピ大好きだ。
家出したホームレスの女子の家族を見つけるエピ、>>941の頃の
アビーを思い出して、大人になったなーとか思った。 ドラマに名前が出るほど話題の人ではなかったと思うけど… トランプって不動産王として世界的に有名人だったじゃん
バックトゥザフューチャーのカジノ王バージョンのビフはトランプがモデルだし 大統領選出る前はリアリティショーやミスユニバースでタレント化してたしね CS入ってたり海外ゴシップ見たりする人じゃないと知らなかったかもね 日本での知名度を考えると当時スパドラやDlifeの吹き替え版があったら
トランプ氏じゃなくて富豪とか不動産王とかそういう呼称に訳されたんだろうなと思ったりはする ジヴァがアビーにあげたケーキが盗まれたのってどのエピだっけ？ >>934
査察官の彼の遺品のオレンジ色の帽子、その後の話で被ってたよね >>949
あれ面白かったねｗ
ギブスまで疑われたやつだよね？ 大統領選出るまでトランプ知らないってかなり疎い気がするけどな
NCISに限らずアメドラに比喩表現で出てくるリアルな人物がわからないってことだし
でも、アメドラでしか海外に触れない人ならビル・ゲイツは知っててもトランプは知らなかったのかな
ジャック・ウェルチやロバート・アイガーまで知ってたら逆に驚くけどw
とりあえず、みんなかなり有名な実業家 自分に利のないことは意味がない
と言っちゃうとこがトランプっぽくて笑った シニアがトランプと食事するって言ってたのってどのシーズンか忘れたけど、わりと前の話だよね？
その時点でちゃんとトランプって訳してるとこみると、日本人も普通に知ってて当然っていう認識だと思うよ 翻訳者が知名度低いと思ったら、大富豪とかそんな感じになるけど
分かってる翻訳者だと、実名はほぼそのまま出すね
トランプは結構若い頃から名前出てくるから、昔のドラマでも名前そのまま使ってるの割とある >>956
マクギーがギブスのPCいじってるときゾークを思い出すって言ってたけどゾークって現在そんなに知名度あるか?
ちなみにスパドラだと古いゲームとか言う感じに訳が変わっていた アメフト選手の名前そのまま字幕に出てたりするけど知名度あるって判断なの？
単に翻訳方針じゃないのかなあ 大統領選までトランプ知らなかった人って、トランプタワーも知らないの？
ロックフェラーセンターは？もしかしてセントラルパークも知らないとか？ >>960
そういう芸能人枠の人は相応しい代名詞も無ければ前後の流れで有名選手なんだなって理解出来る
だったら、名前出すに決まってるだろう >>961
経済とかエンタメに興味がない人や、興味があってもニュースで例えチラリとやっていても、
有名ビジネスマンか〜と思ってすぐ忘れたり、意外と知らない人は知らないかもね
私は海外ドラマ好きのミスコン好きだから知ってたくらい >>961
最初に話題に出してごめんね
知らないって書いてないでしょ
大統領までなったんだ〜って書いただけなのにキレないでよw >>966
まあカリカリしないで助産師ギブスでも見ろよ >>967
あのときジヴァが敵と戦って、ギブスがお産の手伝いやってたけど
普通逆じゃないかと思うんだけど
ギブスは前にも経験あったとかなんかな？ >>968
多分若いジヴァは自分には戦闘は出来るけど人の救命みたいなのは自分には無理だから救助とかの経験ありそうなギブスさんに任せたんじゃない?
女性だからって出産手伝える訳じゃないしね 肉弾戦能力はどう考えてもジヴァの方が高いのに
普通って女がお産手伝うのが普通って意味か？
それも産科医は男もいるし >>969 >>970
なるほどね
産む側からしたら女性の方が安心じゃないかなと思ってさ >>971
確かにギブスに手伝われても陣痛遠のきそうw >>971
うーん…出産ってとにかく対応できる人が来てくれ状態だからねぇ
男性か女性かどころじゃなくなると思うよ え、俺がこっち担当？みたいなやり取りなかったっけ？ NCIS11録画してたかなあ
今は何シーズンが見られるのかよくわからん CIレイ結構好きだったのでちょっと残念というかアッサリな退場だった
もうちょっと派手な去り方希望だな（がち殴りされてたけど）
そういえばジヴァと付き合ったきっかけって何だったか忘れちゃった 日本でならまずお湯を沸かしてー！タオルいっぱい持ってきてー！ってなるのが定番だけど淡々としてた助産師ギブスはさすが百戦錬磨の男 そういえばあの沸かしたお湯は何に使うんだ？
産湯？ 産湯だろうけどベビーバス程度でいいしタオルもそれほどいらねーし
脚本家が男だったからわからなかったのかもな
つうか、昔は必要だったんかね 流石に分からなかったはないと思うけど演出じゃないの？ トニーが生き埋めにされるのってシーズンいくつの何話かわかる人教えて 聞くだけじゃなくて少しは自分でググる事もしなきゃダメだぞ。 そんな話あったような無かったような…それcsiじゃなくて？ トニーとジヴァが偽札だか何だかのトラックの荷台に乗ってピンチだったのは覚えてるけど
トニーの生き埋めは記憶にないな 生き埋めにされた被害者がいたエピソードは知ってるけど
トニーが生き埋めにされたシーンの記憶が無い
トニーが地下に監禁されたエピソードなら知ってるけど、どちらもケイトのいたシーズンなり >>990
言われてなーんかシーズン２辺りであったような気がしてたけど、それだ >>991
スレ立てです!
見返してみようかな…w＞トニーは埋められたかどうか 地下で監禁と生き埋めは全然違うよね？ｗ
地下で監禁は初期エピだよね このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 149日 13時間 6分 26秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
