0911奥さまは名無しさん垢版 | 大砲2018/10/16(火) 23:24:23.78ID:SMo6BhzY Oxfordは中国語だと「牛津」っていうんだね。 oxは牛でfordは浅瀬だから、音を当てるんじゃなくて意訳してるのか。 「新米刑事モースの牛津事件簿」って書くと、なんだかコメディドラマみたい。