チャーリー役の人の地声ガラガラ過ぎるだろ、タバコの影響か?