萬田久子さんの吹替「デスパレートな妻たち」6

[0001 奥さまは名無しさん 2010/03/12(金) 00:07:53 ID:YmGlUMEs]

※スーザンの吹替に不満のある人が語る為の専用スレです。
※スーザンの吹替に賛成の人は閲覧・参加を控えてください。
※萬田久子さんの吹替を絶賛するスレではありません。
※萬田久子さんの批判が含まれるレスが許せない・否定意見が嫌な人は専用スレを立ててください。

前スレ
最低！萬田久子の吹替「デスパレートな妻たち」5
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1260291574/

[0740 奥さまは名無しさん 2012/09/10(月) 00:21:14.26 ID:???]

萬田さんほんっとに酷いけど
ミッシングの杉本彩に比べたらマシだった
杉本彩の声の人が死んだ時ヤッターって思わず歓声あげたもん

しかし声優の仕事って長年やってもうまくならないもんなんだね
慣れが大きいようなイメージあるけどキャリアより才能の問題なんだな

[0741 奥さまは名無しさん 2012/09/10(月) 01:01:08.09 ID:???]

萬田さんが声優やってるからデス妻みようって思った人っているの？

[0742 奥さまは名無しさん 2012/09/10(月) 02:22:51.39 ID:???]

あまり海外ドラマ見ない人には声優とかより、あの女優さんか
の方が最初は見る対象になるんじゃね？特にテレビでしか見ないような人には
声優に拘るのなんて一部のヲタ位だし
萬田自体は知名度は普通にあったし、CMも当時は何本かあったしね。

[0743 奥さまは名無しさん 2012/09/10(月) 05:59:54.87 ID:???]

近所の綺麗なおばさんって感じだよね、マンキュー
ワガマチマモレーも、実際あんな言葉口にすんならあーなるかな。
一人棒読み然体マンキューと他は常に舞台芝居臭い吹き替えとだから
マンキューばかり目立つ。

[0744 奥さまは名無しさん 2012/09/10(月) 23:02:55.27 ID:???]

月9に出てて笑った
ドラマだと棒じゃなかった

[0745 奥さまは名無しさん 2012/09/11(火) 03:21:47.03 ID:???]

曼田さんろれつがまわってないよね
まぁそこがなんとなく嵌ってるけどｗ

[0746 奥さまは名無しさん 2012/09/14(金) 16:48:42.13 ID:???]

杉本彩がたとえひどかったとしても萬田久子がうまくきこえるわけじゃない

[0747 奥さまは名無しさん 2012/09/15(土) 13:17:59.62 ID:???]

第一話からレンタルして見始めたんだけど(12話まで見た)
スーザンって音痴って設定どこかで出てくるの？
マイクを待ってるときの鼻唄とか娘の誕生日会で歌ったときとか
とにかく音痴でひどすぎる
うまい必要はないと思うけど、ここまでひどいと音痴設定があるのか気になって
あと同じく誕生日会で元旦那に怒鳴るシーン
映像のスーザンはどんどん感情が高ぶっていく延喜してるのに
吹き替えの声は一定のテンションでがっかり

[0748 奥さまは名無しさん 2012/09/15(土) 13:56:16.10 ID:???]

抑揚がないんだよな
全部同じ声
いろどりがない

[0749 奥さまは名無しさん 2012/09/15(土) 18:39:23.12 ID:???]

ワガマチマモレー！

[0750 奥さまは名無しさん 2012/11/02(金) 07:27:50.55 ID:???]

>>749
全部カタカナにするとなんか雰囲気でるねwwwwww

[0751 奥さまは名無しさん 2012/11/18(日) 22:30:56.87 ID:???]

マンださんもあれだけど、リベンジのあしなせいも生理的に受け付けない。

[0752 奥さまは名無しさん 2012/12/03(月) 20:44:24.18 ID:1QtEcs6A]

ﾒｲﾒ〜〜ｲ♪ﾒｲﾅ〜ﾄﾞ〜♪
超セクシーだよな！

[0753 奥さまは名無しさん 2012/12/04(火) 03:01:28.06 ID:???]

テリーハッチャ自身は若々しくて綺麗な声なのに…

[0754 奥さまは名無しさん 2012/12/11(火) 17:20:47.29 ID:???]

TVでお馴染みの女優さんが声優で良かったのって・・・
スーパーマンの中原理恵と殺したい女の中尾ミエ、グリースの桜田淳子だな

[0755 奥さまは名無しさん 2012/12/21(金) 04:46:10.12 ID:u6pVYJZM]

吹き替えのせいでスーザン大嫌いなキャラになってる

[0756 奥さまは名無しさん 2012/12/21(金) 16:25:33.73 ID:???]

愛されキャラなのにあんな声はないよねｗ
スーザンはうざい役だけど可愛い声だから相殺されるとこがあるのに
吹き替えじゃ増幅してるｗ

[0757 奥さまは名無しさん 2012/12/21(金) 17:18:12.58 ID:???]

字幕で見るまでスーザン嫌いだった。今は割と可愛く見える、がレンタルでしか観ない。
吹き替え酷すぎ。萬田さんも断ればいいのに。

[0758 奥さまは名無しさん 2012/12/22(土) 21:30:42.93 ID:3kRmZfus]

ひどいもんだ

[0759 奥さまは名無しさん 2012/12/27(木) 16:30:30.40 ID:???]

NHKは小池朝雄・森光子・露口茂・角野卓造など意外な起用で
成功した例は数多あるけど万田さんは最大の失敗例だね

[0760 奥さまは名無しさん 2013/01/05(土) 14:16:45.66 ID:???]

バーンノーティスの爆弾腹筋女も結構BBA声だけど

上手いからきにならんｗ

[0761 奥さまは名無しさん 2013/01/07(月) 01:34:33.18 ID:???]

字幕のほうだとバカでなんかモテまくっててむかつくやつ程度だけど
吹き替えだと台詞噛み噛みでバカでモテまくっててむかつくやつになるな

[0762 奥さまは名無しさん 2013/01/07(月) 01:35:50.62 ID:???]

ザンスーとSATCの馬ヅラは地声が可愛いからモテ役なんだな

[0763 奥さまは名無しさん 2013/01/07(月) 15:33:28.68 ID:???]

それなのに萬田の吹き替えときたら
牛がゲップするような声出すからなぁ

[0764 奥さまは名無しさん 2013/01/07(月) 19:03:25.44 ID:???]

世の中喋らない方がいい芸能人っているよね
写真だけだといいんだと喋るとイメージ悪くなる人
万田さんはそういう系なのに何故か声優業やっちゃったし
黒歴史になってないところみると本人は満足してるのかもしれない

[0765 奥さまは名無しさん 2013/01/07(月) 19:27:44.85 ID:???]

ﾜｶﾞﾏﾁﾏﾓﾚｰ

[0766 奥さまは名無しさん 2013/01/23(水) 13:03:51.01 ID:???]

ギャビーのルックスと声優は魅力的な組み合わせ
大満足

[0767 奥さまは名無しさん 2013/01/23(水) 17:03:13.44 ID:???]

その前はスーザン（テリー・ハッチャー）の声やってたから
始まったときは違和感あった

[0768 奥さまは名無しさん 2013/01/28(月) 23:40:11.78 ID:???]

>>766
日野由利加さんの声は最高、ビバヒルのバレリーも好きだ
ガブリエルを演じるエヴァ・ロンゴリアの声、
ちょっと田中真紀子っぽいと思うのは自分だけかな…

[0769 奥さまは名無しさん 2013/02/02(土) 21:39:23.49 ID:???]

地声はラテン系のおばちゃんぽい
ショックが激しかったから以来絶対聞かないようにしてる

[0770 奥さまは名無しさん 2013/02/23(土) 18:38:48.57 ID:???]

ザンスーの目つきの悪さと、まんださんの声はマッチしてる

[0771 奥さまは名無しさん 2013/03/03(日) 10:53:59.20 ID:???]

声って重要だなあと萬田さんの吹替えで学んだ
芸能人は無理して声優の仕事しない方がいいね

[0772 奥さまは名無しさん 2013/03/07(木) 17:09:07.24 ID:???]

杉本彩の声はどっか万田の声に似てきてる
声優としての才能は知らないが、どうせ見てて声優の顔がよぎるなら杉本彩の方がずっとよかった

[0773 奥さまは名無しさん 2013/03/08(金) 04:08:06.02 ID:???]

でももうすでに大分慣れた
てか癖になってる悪寒ｗ

[0774 奥さまは名無しさん 2013/03/08(金) 09:45:47.90 ID:???]

じゃあこのスレ来るな

[0775 奥さまは名無しさん 2013/03/08(金) 11:59:44.17 ID:???]

開始から７年はたっててすでにってなんなんだろう

[0776 奥さまは名無しさん 2013/03/18(月) 00:09:33.41 ID:???]

今シーズン７のＤＶＤ見てるんだけど、「○○の人が」と言うべき所を
「○○のひちょが」と確実に言っていてワロタｗ
何度も見直し聞き直したが、酔っぱらってんのか？と思う程ひどい滑舌。
まわりの声優さんが素晴らしいだけに、これは萬田さんの黒歴史！

[0777 奥さまは名無しさん 2013/03/18(月) 01:20:26.54 ID:???]

ウィステリア通りをウィシュテリア通りと言っちゃう萬田さん。

[0778 奥さまは名無しさん 2013/04/02(火) 23:45:09.21 ID:55tl9OvP]

「スーザンと一緒に歳を重ねてきました」萬田久子が語る『デスパレートな妻たち』ファイナルシーズン
http://dramanavi.net/staff/2013/04/019805.php

＞あとイントネーションがネックです。一番最初のころ、共演者の方からアクセント辞典をいただきました（笑）。もちろんご好意で、だったんですが、すごくありがたいと同時に、私そんなにヒドイんだ...って思って。

自覚あったのかよ！！

[0779 奥さまは名無しさん 2013/04/02(火) 23:50:07.67 ID:???]

スーザンをよりノータリンに演じきったマンダさん

[0780 奥さまは名無しさん 2013/04/03(水) 01:58:58.77 ID:???]

>>778
一番最初の頃にアクセント辞典もらったのに全然活かされてないじゃないか？
むしろシーズン追うごとにひどくなってるし…
きっと共演者の方々も諦めたんだろうな

[0781 奥さまは名無しさん 2013/04/03(水) 02:15:47.31 ID:P4pOOVoY]

>>779
んだ。
万田さんのおかげで、スーザンがよりドンクサクい天然キャラになったのだよ。
緊迫したシーンも、スーザン本来のキャラと万田さんの吹き替えで、出来の悪いコントのように楽しめる。
スーザンが転ぶ時の「ワーッ」って万田さんの叫び声。あれだけでワイン3杯飲める。逆に言うなら、ワイン3杯飲まないと、観てはいられない。

[0782 奥さまは名無しさん 2013/04/04(木) 23:54:19.06 ID:???]

テレビつけっぱなしでPCしてたら、恐ろしく棒読みなセリフが聞こえてきて
衝撃的でちょっと調べたらここにたどり着きました…

[0783 奥さまは名無しさん 2013/04/05(金) 23:37:43.34 ID:???]

吹き替えがそんな大惨事になってるとは知らんかった
Huluで観てるけど字幕だから

[0784 奥さまは名無しさん 2013/04/06(土) 02:06:58.34 ID:???]

ファイナルまで意地でもスーザン役の声優やりきるんだな
吹替えと字幕で印象変わるドラマだね、デスパって

[0785 奥さまは名無しさん 2013/04/06(土) 14:20:37.17 ID:???]

スーザンも一緒に埋めちゃえば良かったのに…と思った視聴者は少なくなかったことだろう

[0786 奥さまは名無しさん 2013/05/02(木) 16:17:40.24 ID:???]

スパナチュみたいに途中で声優変わらないかなと期待してたがとうとう最後まで変わりそうもない
満田さんはマクラスキーさん役でもやってれば良かったのに

[0787 奥さまは名無しさん 2013/05/02(木) 19:00:56.19 ID:???]

マクラスキーさんは出来ないでしょ
萬田さんに出来る役は…　　ないじゃん！　声優無理なんだよ

[0788 奥さまは名無しさん 2013/05/02(木) 19:11:18.72 ID:???]

ドラマで見たらおんなじ喋り方とイントネーションすぎてもうマンダがスーザンにしか見えない・・・

[0789 奥さまは名無しさん 2013/05/02(木) 23:25:40.33 ID:???]

ペニスペニスペニス（棒）

[0790 奥さまは名無しさん 2013/05/06(月) 12:02:32.35 ID:???]

失踪者を追え、名探偵モンクとか俳優さんが声を当てても気にならないけど
マンダさんはダメだわ　初期のスパナチュの下手なやつらと同等だわ

[0791 奥さまは名無しさん 2013/05/06(月) 15:39:24.92 ID:???]

今シーズンでデスパが終わってしまうのは寂しい気もするけど
萬田さんの声を聞かなくて済むという開放感はもっとあるｗ

[0792 奥様は名無しさん 2013/05/06(月) 17:20:34.79 ID:???]

>>789
我が街守れェェ〜 に続く名台詞だねw

[0793 奥さまは名無しさん 2013/05/07(火) 18:26:11.95 ID:???]

最近デス妻観始めた人です

同じく最悪な篠田麻里子の吹替とかは、
配給会社がAKBヲタの購買力をアテにしての抜擢なのかなとか想像できるけど、
萬田久子さんを抜擢することによってなんかいいことあるのかなあ
話題性だってさして無いし…と不思議でたまらない

[0794 奥様は名無しさん 2013/05/08(水) 00:34:43.84 ID:lvtj6WYF]

>>793
まだまだだなw そのうち万キュー以外の適任はいない事に気がつく

[0795 奥さまは名無しさん 2013/05/10(金) 19:35:08.77 ID:???]

マンダさんロボ吹き替えがめちゃうまかった
さすが棒読みのプロフェッショナル

[0796 奥さまは名無しさん 2013/05/18(土) 00:42:45.40 ID:IenuLrba]

最悪の吹き替えだなｗ
8なのでNHK版で初めて見たけど、字幕は最悪だし
吹き替えもだし、どうすりゃ良いんだこれ

[0797 奥様は名無しさん 2013/05/19(日) 02:08:35.10 ID:???]

見なきゃいいんじゃん？(・ω・)ノ

[0798 奥さまは名無しさん 2013/05/19(日) 02:31:33.82 ID:???]

萬田さんはバラで見るたび、あ、ザンスーと思っちゃうが
カイジで吹き替えやった萩原聖人なんかは
ドラマで見ても声優やってたことなんて思い出すことはないし

[0799 奥さまは名無しさん 2013/05/19(日) 16:10:44.17 ID:???]

てｓｔ

[0800 奥さまは名無しさん 2013/05/19(日) 19:01:17.09 ID:???]

マンダさんが根本的に演技下手なことがバレてしまった

[0801 奥さまは名無しさん 2013/05/21(火) 04:49:45.81 ID:???]

仮に演技がうまかったとしても声が思いっきりおばあさんだしなあ

[0802 奥さまは名無しさん 2013/05/25(土) 12:51:53.26 ID:???]

テレ東系の再放送枠のドラマで女優やってるらしいのはわかったけど
喋りがそのまんまなんだね
スーザンじゃなくて萬田久子を演じてるなら少し納得できたかも
スーザンは合ってない

[0803 奥さまは名無しさん 2013/05/25(土) 16:13:25.11 ID:???]

萬田に吹き替えられたテリーが一番の被害者だな

[0804 奥さまは名無しさん 2013/06/03(月) 09:00:35.88 ID:???]

新スーパーマンのテリーハッチャーは地声と吹き替えの声質があってて好きだったから
このドラマも楽しみにしてたのに　マンダさんに破壊されて耐えられなくてS1途中で脱落
数年経って自分も大人になったので耐性できたかと思ってS8を久しぶりに観て見たが
やっぱりあの破壊力には太刀打ちできなかった

つかあれで８年降板させられなかったのがすげいね

[0805 奥さまは名無しさん 2013/06/07(金) 03:58:36.49 ID:h38DKTiJ]

にゅーよーく にゅーよーく

[0806 奥さまは名無しさん 2013/06/27(木) 03:09:08.79 ID:???]

テリの声はセクシーでキュート、喋り方も可愛いのに
ﾏｿﾀﾞさんてば…
どうせ英語で見るけど音声切り替えが間に合わなかった時の悲劇ったらない。
リネットもブリーも物凄く合ってるのになぜｻﾞﾝｽｰだけ？

[0807 奥さまは名無しさん 2013/07/01(月) NY:AN:NY.AN ID:???]

全員が白ける吹き替えって珍しいよな・・・
萬田よりうまいと現場が荒れるからか？
何か一人もすんなり聞ける声がない

[0808 奥さまは名無しさん 2013/07/01(月) NY:AN:NY.AN ID:???]

吹替オンリーで見てる人と
言語音声で見てる人、両方見てる人の間では
スーザンの好感度に隔たりがある気がするｗ

[0809 奥さまは名無しさん 2013/07/01(月) NY:AN:NY.AN ID:???]

そうでもない

[0810 奥さまは名無しさん 2013/07/04(木) NY:AN:NY.AN ID:???]

>>808
そらそーだろ、原語だとキュートなおバカだけど吹き替えだとウザいバカだもんね。
ザックをユタ送りにしたのがバレてウェディングドレスでマークを追いかけるとこなんて
腸煮えくり返るの分かってるから原語でしか見たことないよ。

[0811 奥さまは名無しさん 2013/07/21(日) NY:AN:NY.AN ID:???]

萬田 久子NEWSポストセブンみたら、ずいぶん私生活は自分かってな女なんだな
実の長男とも上手くいかなくなって・・ちょっと自業自得

[0812 奥さまは名無しさん 2013/07/21(日) NY:AN:NY.AN ID:???]

ドヘタクソな吹替のせいで萬田さんの印象悪いのはわかるけど
あんな下品なメディアを鵜呑みにするのはどうかとｗ

[0813 奥さまは名無しさん 2013/08/30(金) NY:AN:NY.AN ID:b140EzgS]

ココノクラシィーキニイルトイイワネ☆

[0814 奥さまは名無しさん 2013/09/01(日) 10:53:55.11 ID:???]

スーパー立てこもり事件の時の「私を代わりに人質にして〜(棒)」が印象的

[0815 奥さまは名無しさん 2013/09/05(木) 11:49:14.20 ID:???]

萬久の吹き替えで新ドラマお願いします。

[0816 奥さまは名無しさん 2013/09/05(木) 17:15:09.97 ID:???]

この人、事務所がバーニング系らしいね。演技が下手糞なのに、仕事が途切れないのは何故と
思ってたが、やはりね。

[0817 奥さまは名無しさん 2013/09/06(金) 17:00:06.84 ID:???]

仕事しなくても株で大金持ちって話だけど、デビ夫人みたいに趣味で仕事してんのかな

[0818 奥さまは名無しさん 2013/09/07(土) 16:40:13.08 ID:???]

二度と声優の仕事するなと思った
趣味や遊びなら他にもたくさんあるだろう

[0819 奥さまは名無しさん 2013/09/07(土) 21:12:50.63 ID:???]

マンダさんも8年も続くとは思わず軽い気持ちで引き受けたのかなｗ

[0820 奥さまは名無しさん 2013/09/08(日) 23:10:09.64 ID:???]

>>810
そのシーン最近見た！
あの声と遅いしゃべり方、もう聞き慣れたと思ってたのに
あのシーンでは気づいたら自分の顔がポカーン顔になってたw
棒読みとか滑舌は我慢するから、声質だけは何とかして欲しい。
ヘリウムガスとかどうだろう・・・。

[0821 奥さまは名無しさん 2013/10/26(土) 13:39:59.91 ID:???]

副音声で韓流スターって奴の元の声聞いたら細くて高くて薄っぺらい声でワロタ
細いのは目だけじゃ無かったとわ

[0822 奥さまは名無しさん 2013/12/01(日) 15:20:01.09 ID:???]

吹替えと字幕ですごく印象が変わるよね、スーザン

[0823 奥さまは名無しさん 2013/12/02(月) 16:40:06.16 ID:???]

>>822
そうか？どっちも嫌な女全開

[0824 奥さまは名無しさん 2013/12/12(木) 05:51:54.14 ID:???]

元の音声だと「ちょっとウザいけどキュートな女の人」だけど
吹替だと「うるさくてうぜえババア」だ
演技力を差し置いても声がババア過ぎる

[0825 奥さまは名無しさん 2013/12/20(金) 00:41:08.02 ID:???]

にゅーよーく
にゅーよーく

[0826 奥さまは名無しさん 2013/12/28(土) 01:17:19.19 ID:???]

万田さんのおかげでスーザンをウザいと思うことに罪悪感を持たなくて済んでます

[0827 奥さまは名無しさん 2014/01/04(土) 15:35:32.95 ID:GcY39bGt]

あ

[0828 奥さまは名無しさん 2014/01/04(土) 17:59:51.04 ID:???]

>>821
ワロタw

[0829 奥さまは名無しさん 2014/02/09(日) 20:24:59.63 ID:Y1kHl+IU]

ワガマチ

[0830 奥さまは名無しさん 2014/02/10(月) 05:41:14.36 ID:???]

まいくぅ〜

[0831 奥さまは名無しさん 2014/02/10(月) 08:18:07.04 ID:xoLV3p5A]

Dlifeで１からやってるのを見始めた者ですが
あまりにも酷いので書き込もうと検索したらここが出てきた次第です。
まあ酷い棒読み
他の出演者のは普通に聞けるのにスーザンだけ桁違いな空気出してるんで変だとは思ったんですよ
それを世間に言いたかった
以上です

[0832 奥さまは名無しさん 2014/02/17(月) 09:27:59.45 ID:???]

この人のファンて年配のおっさんがメインだろうけど
ファン層がこのドラマ観てるとは思えない
地上波CMで棒読み演技のがまだ需要あるんじゃない
海外ドラマの吹替えの仕事には関わって欲しくないわ

[0833 奥さまは名無しさん 2014/02/18(火) 05:12:05.17 ID:???]

だよね
タレント声優の唯一のメリットが知名度による集客だろうに
萬田さんがそれを果たせたとは思えない

[0834 奥さまは名無しさん 2014/03/05(水) 01:17:33.17 ID:???]

ぶっは(棒)
吹いたときの笑い声が好き

[0835 奥さまは名無しさん 2014/03/12(水) 18:13:03.39 ID:???]

最終回のラストで引っ越してきた女が隠してたのは何あれ？

[0836 奥さまは名無しさん 2014/05/19(月) 09:44:19.10 ID:srJstSOU]

>>835
あれは深い意味はないと言うか、ウィステリア通りに住む主婦たちは常に崖っぷちだってことを表す演出だったんじゃないかな

[0837 奥さまは名無しさん 2014/06/17(火) 17:46:25.90 ID:sN01owT+]

最近デスパレート見始めたんだけど
やっぱ主人公の声優の人下手だよね。
他の人が違和感少ないのにこの人だけ浮いてる。

[0838 奥さまは名無しさん 2014/06/17(火) 17:51:32.50 ID:sN01owT+]

海外ドラマの声優ってほんと下手糞ばっかだわ

[0839 奥さまは名無しさん 2014/08/17(日) 09:49:38.46 ID:5BlYdmRi]

てか海外ドラマの声優って同じ人大杉

[0840 奥さまは名無しさん 2014/08/31(日) 18:46:24.17 ID:JacvHFGW]

こういう小姑みたいに嫌味なカキコミしちゃうのは
処女のまま更年期障害になり情緒不安定の在日創価の糞BBAならではだね！
世間体の悪さもあり２ちゃんで他人に八つ当たりすることでウップン解消してるんだろうから
煽られた人は生暖かい目で見守ってあげよう