AはBの方言を訳してるわけではなくあくまで標準語→標準語の通訳だからBのお国言葉なんてわかるわけない。 けど、創作ではわかるようになってる。
所詮創作だからそれはまだいい、でも公式でそれやられちゃうのは違うだろ…と