もしかしたらカードキングダム語の｢褒める｣という単語は｢嫌味たらしく貶す｣という意味なのかもしれない
これならとり店長が（周囲にイエスマンしかいないであろう）池について｢褒められ慣れてない｣と発言したことも辻褄が合う