漢字と意訳がくっつく事はまああるが
テキスト表現を兼ねていた偽ヒヨコに比べて蛇足感すげーな