ヒヨコの設定、斜め読みしたけど
まぁ、まずヒロイン 日本に来た時点でホームレスだよね、もしくは最底辺の犯罪者
あと、かなりご都合主義通さないと意思疎通すら難しい
一切、前例のない言語を日本語訳するってどんだけ時間かかるのかな？
全部「マホーのちからです。」で通すならそっちの方がよっぽどスイーツ（笑）じゃね