在日朝鮮人ってわざわざ母国の慣用句の日本語訳覚えるの?