「4hkodvuru2kctz2 from:＠y_a_m_a728 until:2023-6-22」で検索すると「最新」タブにおいても検索結果が表示されるが、日付を1日進めて、「4hkodvuru2kctz2 from:＠y_a_m_a728 until:2023-6-23」では「最新」タブにおいては検索結果が表示されないみたいだ

・連続するサークルツイートを表示させようとするとバグって普通のツイートも表示されなくなる
・上記バグは検索結果においても発生しうる
・サークル民はサークルツイートへとリプライすることもできるが、そのリプライもサークルツイートと同様の取扱いを受ける

という3点の合わせ技で起こっているバグだろうと思う。ただ、バグなのでいつ直されてもおかしくない。