訛りはあったけど訛り方が違ったんだろ