だって「乏」をそう言う意味で使うの中国語の特徴だからな
日本語では使わない