>>34の何がおかしいかわからんのだが?