とりあえずまとめると、
ウームと恵側はレトロフリークで割れゲームを使って配信して金稼ぐことを容認してるってことか。
レトロフリーク作った側と真っ向と考え方割れちゃってるね。
規約はまぁ規約だし、最終的にな判断は法に基づいて結論出るよね。