桟橋も読めないかっさんの話?