Hikosaemon‏ @hikosaemon
Well, cultural sensitivity isn't the first thing I associate with Serbia

これいろんな訳みんなしてるけど俺の解釈はこうで、

hikosaemon「んーっと、"多文化への配慮"ってのはセルビアについて考えた時、僕が思いつく(連想する)最初のことではないな」
↓
つまりセルビア人は目吊り上げポーズを堂々と公の場でやってしまうように多文化配慮性＝有色人種へのポリティカルコレクトネスが欠けているってことの婉曲的な表現じゃないかな