janespyleだの4.24だの、そういう小手先のUAでやるからイタチごっこになるのであって、
自分オリジナルのUAを適当にブチ込めばいいんじゃねぇの？
らくらくパッチでの導入にこだわるよりこっちのがよっぽど手っ取り早いと思うのだが

1. バイナリエディタでjane2ch.exeを開く
2. アドレス002AC027あたりに飛ぶ
3. 無改造状態だと画面右側に「JaneStyle/4.23 Windows」と表示されてる
4. ここの「右側の」文字列を適当な半角英数で入れ替える。これならasciiコードとか分からなくても安心

とりあえず文字数が同じならJohnStyleでもhogeStyleでもJaneStudyでもABCD12345でも、/1.00でも/9.99でもよかろ？