誘導諸々ありがとう、何をやっているかはわからないがとりあえずluaを読み込ませたら動作した
4.23を使って読み込み確認はできた

ただやっぱり4.0.0.5はスレの読み込みや表示ができない
Received CONNECT api.5ch.net:443 HTTP/1.0
Tunneling connection to api.5ch.net:443
Tunneling connection to api.5ch.net:443 finished
4.23でも4.0.0.5でもこう返ってきて、4.0.0.5だけが読めない
Logsを見てもスレのdat等関連ファイルは入っていない

おま環を取り除くためにzipから解凍してボード取得だけした状態でこれなので
4.0.0.5の動作に問題があるようにしか思えない
「読めなくなった」「だからアップデートした」という報告はあっても「読めた」という報告は無いんじゃないだろうか？