>>209 の session_id 取得部分を

session_id = JSON.parse(system("curl --json '{}' https://nfc-api.nicochannel.jp/fc/video_pages/XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/session_ids";))['data']['session_id']

にすればいいのかな?