PC直でヘッドホン挿してfoobar2000とほかのプレーヤーソフトで再生して
左右チャンネルがどう聞こえるか試したのか？
ほかのプレーヤーソフトをメディアPサーバーにして再生させたときどう出力されたか？
再生しているファイルのコーデックは？

オマエさんがどこをどういじったかもナニを確認したのかもはっきりせんままだな
オマエさん自身が確認したfoobar2000の設定項目の各設定画面の全スクショでも見せてもらわないと
このスレじゃいつまでたってもまともに相手してもらえんよ