タグの代わりにフィールドに書いてrevealウィジェット使うかjavascriptでマクロ書く方が楽じゃね
どうしてもやるなら予めタグ名と文章をデータティドラーに書いておいてフィルターでタグ持ってるかチェック→getindex[]にタグ名渡す
表示させる時は適当なティドラーに$:/tags/ViewTemplateってタグつけたらできる
表示位置の調整はタグクリックしてドラッグ＆ドロップで