初Androidで無印5だけど、システム設定の「音とバイブレーション」にある
「ボリュームの同期」をオフにしたら、着信と通知の音量を別々に設定できるみたいですよ