中国版という響きに抵抗ある