>>38
誤訳じゃなくて、キンギョソウ(和名、金魚草)の英名がSnapDragonなのよ
なので機械翻訳とかでスペック表を翻訳してると、SnapDragon 625とかは、キンギョソウ 625になる

誰が悪いという話ではないけど、固有名詞を製品名に使ってるQualcommがマズイ