0043SIM無しさん (ササクッテロレ Spc7-Hz5L)垢版 | 大砲2017/12/15(金) 10:05:25.37ID:knwDYRi7p >>38 誤訳じゃなくて、キンギョソウ(和名、金魚草)の英名がSnapDragonなのよ なので機械翻訳とかでスペック表を翻訳してると、SnapDragon 625とかは、キンギョソウ 625になる 誰が悪いという話ではないけど、固有名詞を製品名に使ってるQualcommがマズイ