仮に変換が糞だとして、それはOSやアプリに依存する内容かと。