いや、みんな同じ意味で言ってるんじゃないの？
差枚って投資金額が自己申告になるし
午前中打って一旦やめて午後に打ち始めたら
午前中の分はどうすんの？とか条件が曖昧過ぎる。
差枚数ってのは基本的に出玉管理してる
ホール側の都合の集計方法でしょ。
万枚って区切りはカウンターに流した枚数の話が基本で
20万使って等価で万枚出した時に現実には
20万は現金投資だから1万枚のメダル流せるんだから
収支が±0だろうが万枚達成でいいと思うよ。
サミタみたいな差枚数を基準とするゲームで
投資した金額分のメダルのマイナス分をカウントして
出玉から差し引くシステムなら差枚数で数えるのもいいと思うけど
現実のホールじゃ差枚数なんてホール以外は証明のしようがないでしょ。