AppleTV 3世代で見てるけど字幕が消せないんだけど、もしかしてONOFFできない仕様?