>>33
ジャパニーズメタルバンドと書いてあるが

>>35
そう、和名(俗称)と学術名は違うんですよね。
Smilodonは日本ではサーベル「タイガー」だけれど欧米ではsaber-toothed「cat」なのです。
俗称の話です。

>>49
saber-toothedに続けるならcatにしないとまちがい