そもそも、欧米には「糖質」を表すずばりの概念がないから
話がややこしくなる。

「糖質」を言うのに「食物繊維を除く炭水化物」といちいち説明しなければならないから面倒