2017年11月9日 11:01　発信地：マイアミ/米国
(写真)
医療機関で傷の手当てを受ける男性患者（2008年8月15日撮影、資料写真）。(c)AFP/NATALIA KOLESNIKOVA


【11月9日 AFP】夜間に負った外傷は日中に負ったものよりも、治りがはるかに遅いとの研究結果が8日、発表された。傷の回復速度を制御する体内時計が、日中の方がより効果的に機能するためだという。

　米医学誌サイエンス・トランスレーショナル・メディシン（Science Translational Medicine）に掲載された論文によると、切り傷ややけどを昼間に負った場合、夜間に負った場合に比べて傷の回復が約60％速いことが分かったという。

　研究チームは、体内時計（概日リズム）が原因でこの差が生じているとしている。体内時計が睡眠、代謝、ホルモン分泌などを含む重要な生体プロセスを調節しているからだ。

　論文の主執筆者で、英MRC分子生物学研究所（Medical Research Council Laboratory of Molecular Biology）の科学者のジョン・オニール（John O'Neill）氏は、
「人の皮膚細胞が外傷に対してどのくらい効果的に反応するかは、細胞内の体内時計によって決まる。今回の研究は、そのことを初めて示した」と話す。

　また「体内時計の昼と夜との間で創傷治癒速度に約2倍の差があることが一貫して確認される」としながら、「人体は外傷が発生する可能性がより高い日中に最も速く回復するように進化してきたのかもしれない」と述べた。

　　　　　=====　後略　=====
全文は下記URLで

　http://www.afpbb.com/articles/-/3149867