ガルムって魚醤のことか。