うーん
昔、京都の古地図（復刻とかじゃない、地区がもろに書いてあるやつ）でエタ部落が全部夙って書いてあるのを見たことがあって
江戸時代の時点でもけっこう混同されてたんじゃないかって気はするよ