キエフを「キーウ」へ変更 ウクライナの首都名称 [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2022/3/31 21:37 (JST)
© 一般社団法人共同通信社
政府は31日、ウクライナの首都の呼称に関し、ロシア語に由来する「キエフ」（Kiev）から、ウクライナ語の読み方に基づく「キーウ」（Kyiv）に変更すると発表した。
各省庁で作成する文書は今後、キーウを用いる。「チェルノブイリ」を「チョルノービリ」に改めるなど、首都以外の地名も同様にウクライナ語読みに統一する。
https://nordot.app/882206718339710976 音楽の教科書で「展覧会の絵」の終曲が「キーウの大門」に書き換えられるんだろうな。
なんか違和感・・・ 無能だなあ
今更誰得だよ
世に出た地図も回収すんの？ ある日を境に突然読み方を変更されたら、このひと月ほど報道番組で蓄積してきた
ウクライナの地図上の都市の配置がよく分からなくなったぞｗ
まあ、キエフがキーウになるのは予備知識があったので良いとしても
ハリコフとかほぼ似ても似つかない読み方だろうが！ どうとでも呼んでちょうだいよ。
ロシアが撤退したら誰もウクライナの事に関心は無いのが日本人なんだから。 じゃあミニストップで売ってるチキンキエフもチキンキーウになるんやな 政府が決めたからと言って、なんでそんなんに従うのか、もう神経が分らん。
日本人は犬かよ >>8
似ても似つかないとは言葉を知らないじじーだろ
何が似てるかをイロハで考えてんだろ
スラブ語で考えろもうろくしないですむぞ >>10
1968年時点でビートルズもウクライナガールにノックアウトされたぜと歌ってるからな
関心ないのは二次元が好みなんだろう >>7
ジャスコがイオンになってもジャスコのまま
西武をいまだに西鉄ライオンズといつまでんだろな どう変えたって所詮日本語だし日本の発音でしかないから、現地とは別物。
一部の知ったかぶりの学者やマスゴミＮＨＫなんかも、いろいろいじくってるけど、
所詮愚か者の知れごと。 日本の表記は日本のものに徹すればよい。 >>16
名前を変えたって、ジャスコの死体水事件は忘れない >>7
なんで回収？発想が分からん。
まあプーカス陣営ならキーウ読みの地図帳を焚書しそうだけど、そういう意味？ 日本はジャパンで別に良いよな
どうでもいいくらい気にしない 本来ロシア語読みでもチェルノーブィリと表記すべきなのよ 公式に向こうから言われたんかね？そうじゃないならどーでもいい話だと思うんだが。
てか日本のカタカナ表記の発音が本物と食い違ってるケースなんていくらでもあるのでは。国名地名に限っても。 >>24
ウクライナからの公式な要請は以前からあったけど
今回変えるのは、日本はウクライナに寄り添ってますよアピールのため グルジア→ジョージア事件で苦労したけど、前例作っておいて良かったと官僚は思ってるだろうな >>25
寄り添いたいやつだけが寄り添えばいいのにね、迷惑この上ない これだけでなく、地名人名は全部現地の発音にするべき
タイホク サイエイブン ペキン とか沢山あるだろうに だば、「チュウゴク」も「チュンゴー」or「ティナ」？？？？ これは台北や平壌をTaihokuやHeijouと呼んでるのと一緒で
当然改めるべきことだよ えー、中華人民共和国をトゥンファーレンミンゴンハーグゥオって呼ばなアカンの？ おならがブリブリ止まらない ○|￣|＿ =3 プッ そんじゃウクライナも
「ｨｭクライーナ」に変更しなきゃネ。
『ラ』じゃなくて『イ』にアクセントが来る。
変更するのは構わんが変更の原則がよく分からん。
相手から言われた所だけ変更するの？ キーウのことキエフとか呼ぶ売国奴はまさかいないよな？ ウクライナ側も日本のことをヤポーナとかヤポンとか言わないんだよな？あ？ >>1
どさくさに紛れて「JAPAN」も「NIPPON」に呼称変更しようぜ!!! キエフはすでに
日本語として定着している
地理でも歴史でも
在日ウクライナ人も普通にキエフと言っていた
右翼の自己満足のために変える必要などさらさらない
ろくな議論もせず政府の言う通りにするメディアはロシアを笑えない
そもそもウクライナ語でさえ
キーウなんて聞こえない
クィーョフとしか聞こえない
ロシア語ではキーエフと聞こえる
すでに日本語として定着しているキエフでよい
無用なことをすれば地図も歴史も混乱が長引くだけ
ロシア国民の対日感情も悪化してろくなことにはならない <丶｀∀´> 京城をソウルに変更するニダ。忘れないようにするニダよ チェルノブイリはそのままでいいだろ
旧ソ連の置き形見なんだし >>25
ウクライナに寄り添ってます？
ウクライナには
ロシア語を話す国民も
おおぜいいるんだがなー
ハンガリー系住民も
タタール系住民もいる
戦争中にこんなことしたら
ウクライナ国内の民族対立を
日本が煽っているようなものじゃないか これから中国の事チャイナと言わなきゃだめってことか？
そこは日本語で中国でもキエフでもいいじゃん ロシア語を禁止した差別国家それがウクライナ
南東部はロシア語を使ってるのに参政権すら剥奪してるナチズムばりばりのやばい奴ら 北が核実験準備か 米報道
【駐日ウクライナ大使】「ロシア軍はもう軍隊とは呼べません。 彼らは一般市民を相手に略奪行為やレイプを繰り返している」
“啓発強化”止まりで大丈夫？18歳成人で「現役女子高生AV」対策、「未成年者取り消し権」対象外に バイデンは
ウクライナと発音してないぞ
国名はいいかげんでいいってこと？
支離滅裂 この際、全部直そう！
スペイン → イスパニア
フィンランド → スオミ
ハンガリー → マジャロルサーグ
ポーランド → ポルスカ
エジプト → ミスル
ギリシア → ヘレニック
スイス → ヘルヴェティア
・・・ >>1
スーパースプレッダーとか言ってシンプルな日本語を別の単語に変えて印象を薄めるのと似ているね これは、1991年の独立後、「キエフ」がウクライナ政府によって法的に承認されるまで続きました。
2014年のマイダン蜂起まで、この問題は国民の意識に打撃を与え、親ロシアのヴィクトル・ヤヌコビッチを追放し、西側とのより緊密な関係を模索する新政権を創設しました。
若いウクライナ人は「キエフ」をソビエトの過去の遺物と見なしており、この見解は現在、2018年に「キエフNotKiev」キャンペーンを開始した政府によって共有されています。
米国政府も、ガーディアン、ニューヨークタイムズ、ウォールストリートジャーナルと同様に、新しいスペルを採用しています。
主要な国際通信社であるAP通信は、2019年に追随すると発表した。
https://www.dailymail.co.uk/news/article-10542683/Why-Kyiv-instead-Kiev.html
23 February 2022
3/26
【佐藤正久氏】防衛省もキエフからキーウに表示併記 (3/25・資料) [少考さん★]
https:
//fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1648269321/
キエフを「キーウ」に、歓迎も 欧米メディアにウクライナ人―「歴史知る契機」と識者
https://www.jiji.com/jc/article?k=2022032600131&;g=soc
https:
//www.jiji.com/news2/kiji_photos/202203/20220326ax02S_p.jpg
侵攻開始の２月２４日以降、仏紙リベラシオンなどがキーウ表記に相次ぎ変更。
3/31
【日本政府】キエフをキーウに ウクライナ政府と調整 ★2 [ぐれ★]
https:
//asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1648698975/
【発音】ウクライナ「キーウじゃない！『クィイヴ』だ！」
https:
//greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1648714972/
4/1
【ウクライナ】「キーウ」変更、日本に謝意 ゼレンスキー氏 [ぐれ★]
https:
//asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1648798329/ ウクライナ語でもキエフに発音が近いような気がするんだけど、気のせい？ >>53
ウクライナは、ロシア人を人種差別している人種差別主義者だから。所謂ネオナチ。 >>62
ウクライナ人？
ウクライナには
多様な民族が入り交じっている
欧州はどこの国でもそうだが
政府がウクライナ民族主義に走ったら
国民統合はできないよ
ロシア系住民、ハンガリー系住民、タタール系住民も含めて
国民全員の平等と融和を図らなければ >>63
ウクライナ語を聞いたけど
クィーョフと聞こえる
とてもキーウには聞こえないね
それにウクライナには
ロシア語を母語とする国民も多い
部外者の日本が
民族対立に首をつっこむようなことを
すべきではないと思うね
すでにキエフという地名で定着しており
在日ウクライナ人も普通にキエフと言っている >>65
国名も聞いたけど
ウクライナ語では
ウクライェナかウクライェネに聞こえる
ロシア語では
ウクライーナに聞こえる
英語では
ユークレインに聞こえる
だから日本では
ウクライナのままでいいと思うし
他国もそれぞれの呼び名でいいと思うね おう！ミラ・ジョヴォヴィッチさんも「私の名前はミラ・ヨヴォヴィッチよ」と言ってるからな
ちゃんと「ヨヴォヴィッチ」と発音しないとダメだぜ？ ［深層ＮＥＷＳ］ロシアは「日本に対する威嚇はエスカレートする可能性ある」…小原凡司氏 ロシアでウクライナ語は禁止になっていないが
ウクライナではロシア語が禁止になってる
どっちが正常かは、言うまでもない >>1ソ連邦時代からキエフの方が呼びやすいし覚えやすい、今更キーフはないだろう？ >>1
そんなんどうでもいい。
日本人に発音しやすい言葉にしてくれ つか元々ソ連から分離独立したからロシア語だったんだろ
今後どこかの国が分割したりしたら、また対応するのか？ 竹島を独島
日本海を東海
こちらも言う言われたらいやだし 向こうからの要請なら従うべきかな トルコがソーププランドになったのとはちょっとちがうか・・・
リーガン大統領っていってたのをレーガンに大統領に読み替えたのと同じか・・。 ＮＨＫが「ウクライナの人を尊重して」なんて言い訳していた
見苦しい
「政府に言われて急に変えることにしました」と素直に言うほうが潔い
日本にいるウクライナ人も普通にキエフと言っていた
言語により呼び方が違うのは普通のこと
正当な理由があり、きちんと議論した上での変更ではない
政府が右と言ったから無批判に右に変えただけだ
ウクライナにはロシア語を母語とする人もおおぜいいる
戦争中に部外者に日本がこんなことすれば
わざわざウクライナ国内の民族対立を煽ることにもなってしまう
そもそもウクライナ語でも「キーウ」なんて聞こえない
どちらかといえば「キエフ」の方がウクライナ語発音に近い
ウクライナもウクライナ語よりロシア語に近い発音で支離滅裂だ 呼び方変えてもウクライナに感謝されない。ロシア人には
ロシア文化を排除してると恨まれる。誰が言いだしたんだ。
害務省の役人か。外交音痴が語学の知識ひけらかして自己満足
してるな。北方領土を取り返す方策でも考えろよ。
プーチン政権が終わって経済破綻したときが最後のチャンス。
紙屑ルーブルの代わりに北方四島で物納してもらえ。
キーウなんてキウイと間違えるわ。日本人なんて英国、イギリス
とか米国とか豪州とか仏国とか日本人しかわからん呼び方いっぱいあるぞ。
そんなのよりロシアの成立の歴史的説明、解説書でも作った方が役に立つ。 発音にこだわるなら、アメリカよりメ〜リケン
ロシアより露助、フランスよりフレンチ
中国より（チョンゴ〜）韓国はテ〜ハミンゴ（大韓民国）
になる。呼び方なんてその国の言語で違ってくる。
中国は歴史的には支那（シナ）chinaが正しい。
日本をリーベンとかイルボンなんて呼ぶ隣国もいる。 オデッサを聞き比べてみた
ロシア語ではアディエーサと聞こえる
ウクライナ語ではオデッサまたはオデーサと聞こえる
すだに日本語ではオデッサで定着しており
わざわざオデーサに変える必要はない キエフだけ変えても仕方ないやんｗ
ユークレインとかほかにいくらでも変えなアカンこと出てくるやん
こんなバカなこと誰が音頭とってるの？
頭のおかしい人？ ↓このあたりは修正しないのか？
エジプト→ミスル
ギリシア→ヘレネス
ハンガリー→マジャロルサーグ
フィンランド→スオミ
スイス→ヘルベティア
バンコク→クルンテープマハーナコーン アモーンラッタナコーシン マヒンタラーユッタヤー マハーディロックポップ ノッパラットラーチャターニーブリーロム ウドムラーチャニウェートマハーサターン アモーンピマーンアワターンサティット サッカタッティヤウィッサヌカムプラシット ウクライナがロシアに勝ってもゼレンスキー政権が
磐石になってウクライナが発展できかどうかは
恐らく別問題だろう
元々ウクライナはロシアと並んで汚職大国で
この問題にメスを入れれば側近に裏切られ
マフィアに暗殺される危険もある
かといって腐敗を放置すれば国民の支持を失い
国際社会からも見放される
腐敗と戦う強権的な独裁者になったら
プーチンと同じ穴のムジナになる
戦争が終わっても有能な国民の脱出は
止まらないだろうし、国土の復興は
更に遅れるだろう もう英語読みに全部統一するべきで
海外にいっても英語読みしてさほどいやがられないし
ローカル言語に従う趣旨はわかるけど、英語で説明しても便宜いざこざ起こらんし
とくに中国人の名前とか漢字出さずに、英語よみをカタカナでOKだと思う どうせ今回のロシアの侵攻がなければキエフのままだったんだろ
なんかご都合主義すぎて気持ち悪いわ そもそも米英の仕切りがウザいのね。火種と燃料まで用意してたんでしょうｗ ロシアが占領してウクライナ併合したらまたキエフに戻すの？ 1stガンダムもオデーサ作戦と呼んでれば
伝説の予言アニメになれてたのに 認めん！
キエフはキエフであるべきだし
ハリコフはハリコフであるべきだし
ボルゴグラードはスターリングラードであるべきだ キエフでもキーウでもキウイでもフエキでもどれでもいい
要するにどうでもいい >>1
もうこの都市の名を口にすることはないな
こういうどうでもいいことから人々の関心が薄れていく ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
