・Four crewmen trapped aboard a burning capsized vessel are ALIVE: Coast Guard rescuers have drilled a hole into the hull after they heard noises and are working to free them

動画：https://videos.dailymail.co.uk/video/mol/2019/09/09/1344314319252049839/1024x576_MP4_1344314319252049839.mp4

韓国のHyundai Glovis所有の貨物船ゴールデンレイは、ブランズウィック港を出発した直後に転覆した。
ボルチモアまで4000台以上の車を輸送する予定だった。

日曜日、火災が起きた後、ゴールデンレイの内部から音が聞こえると言われており、月曜日、韓国の外務省は、乗組員がエンジンルーム内に取り残され生きていると述べていた。
沿岸警備隊の救助隊員が船体に穴を開けたところ、4人の韓国人の乗組員が貨物船内部に閉じ込められているのを確認した。
10人の韓国人と13人のフィリピン人が米国の港湾パイロットと共に乗船していたという。

救助チームは乗組員とのコミュニケーションが言語の問題で難航しているが、最も安全な方法で彼らを救助する方法を探っていると語った。

国家運輸安全委員会は、この事故の原因を調査していると述べた。

当時のハリケーン・ドリアンはジョージア州沿岸をはるか遠くへ移動しており、熱帯低気圧にレベルが引き下げられていた。
気象条件による事故かどうかは定かではないという。

沿岸警備隊は、転覆した船体からはまだ汚染物質などは流出していないが、備えの緩和策は用意してあると述べた。

自動車を輸送するための港として米国で最も忙しい港の1つであるブランズウィック港は、現在は船舶の通行が禁止れており、船舶はゴールデンレイから0.5マイル以内の通行ができなくなっている。

※全文はリンク先へ

(画像)
https://i.dailymail.co.uk/1s/2019/09/09/13/18252214-7441285-In_this_photo_provided_by_the_U_S_Coast_Guard_the_Golden_Ray_car-a-5_1568032090750.jpg

20:30, 09 Sep 2019　Daily Mail
https://www.dailymail.co.uk/news/article-7441285/Ship-overturns-near-Georgia-port-4-crew-members-missing.html