【訃報】日本文学研究者ドナルド・キーンさん死去「日本のことを考えない日はなかった」 [02/24]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
・ ドナルド・キーンさん死去 「日本のことを考えない日はなかった」
日本と日本文学をこよなく愛し、晩年は日本に帰化したドナルド・キーンさんが２４日、９６歳で亡くなった。自在に日本語を操り、多くの日本人文学者と親交を深めた。英語と日本語の双方で執筆し、海外に広く日本文学を紹介するとともに、日本人に古典文学の魅力を再認識させた功績も大きい。
日米関係の雲行きが怪しくなっていた１９４０年、１８歳だったキーン氏はニューヨークの書店で「源氏物語」の英訳書を手にしたのが日本文学との出会いだった。英国の東洋文学者、アーサー・ウェイリー氏（１８８９〜１９６６年）による訳文のすばらしさに強くひかれたといい「実生活が醜い中、美しい別の世界が目の前に現れてきた」と後年、話していた。
戦時中は海軍の情報将校として沖縄などに従軍。捕虜になったことを恥じて死を求める日本兵を「日本の再建のために生きるべきだ」と説得したという。
昭和２８年から２年間、京都大大学院に留学。このとき、後に文部相となる永井道雄氏と知り合い、当時の中央公論社社長・嶋中鵬二氏を紹介されて、日本人作家への人脈を広げた。「当時、日本文学を学ぶ外国人留学生はほんの数人しかいなかったから、高名な作家も、おそらくは好奇心にかられたのであろうが私のような留学生を喜んで自宅に招き入れ、時間も気にせず接してくれたものだ」と自著で振り返っている。安部公房、司馬遼太郎さんらとの交友の記録は著書「思い出の作家たち」に詳しい。
平成２３年の東日本大震災発生直後に日本へ帰化することを表明し、大きな反響を呼んだ。同年秋に来日した際には、真っ先に中尊寺（岩手県）を訪問し講演。「（昭和３０年に）初めて中尊寺に参詣してから現在まで、日本のことを考えない日はおそらく一度もありませんでした。そういうことで、私は日本と日本人に特別な縁があるとしか思えません」と聴衆に語っていたのが印象的だった。
来日後も講演や著作集（全１５巻）の刊行で多忙な日々を送った。日本永住にあたり、鬼怒鳴門（キーン・ドナルド）という当て字を考案。鬼怒川と鳴門海峡にちなみ、「怒」の字を２回読む凝りようだ。普段はカタカナの名詞を使い漢字の名詞は「人を笑わせるために使います」と話して笑いを誘うなど、ユーモアを解する気さくな人柄で親しまれていた。
・Donald Keene, renowned scholar of Japanese literature, dies aged 96
https://www.theguardian.com/world/2019/feb/24/donald-keene-renowned-scholar-of-japanese-literature-dies-aged-96
(日本文学研究者ドナルド・キーンさん)
https://www.sankei.com/images/news/190224/lif1902240045-p1.jpg
2019.2.24 14:19 産経ニュース
https://www.sankei.com/life/news/190224/lif1902240045-n1.html 「Youは何しに日本へ」の長く住んでる外国人探す企画でこの人の名が挙がってたな
既に高齢で会うことは叶わなかったが この「ドナルド・キーン」博士は立派な学者ですよ。米コロンビア大学の名誉教授だが
若い時に「源氏物語」を読み、太平洋戦争時、アッツ島攻防戦に参加。
その際、あんな素晴らしい物語を書ける民族が玉砕するのは何故なんだろうと
日本文学の研究家になる。
その後、日本文学の翻訳や研究を行い、日本文学研究の第一人者になり
日本初のノーベル文学賞の候補者をリストアップ。
キーン氏は「谷崎潤一郎」を筆頭にして、次に「川端康成」を推す。
しかし、谷崎潤一郎は選考中に死去。第二候補の「川端康成」が日本人初の
ノーベル文学賞を受賞する。
その後、東日本大震災を契機として日本に帰化する事を決意。日本人となる。
ドナルド・キーン氏は日本文学を広めた恩人でもある。 左翼、パヨク、在日チョン： ドナルド・キーンはネトウヨ 俺は
元祖ネトウヨだが・・
ゴキブリ朝鮮乞食くそ虫
には？
どうして
この人みたいな
人がいないの？？
このような人なら
日本人から
お願いして
日本に帰化してくださいと
懇願する、のに。
ゴキブリ朝鮮乞食くそ虫
にまつわることで
日本人の心を温めてくれる
琴線にふれる
話題は
まったくないね。
悲しいことだ。
ゴキブリ朝鮮乞食くそ虫
お前らに
何が足りないのか
しっかり
考察しなさい。
WWWW ■吉田茂首相
「朝鮮人は頭を下げるということを知らないばかりか、
感謝の念を抱こうともしない 。恥という概念がないから
嘘をつくことをためらわない。
彼らは日本人が与えた恩恵に対し、微塵もありがたみを
感じないだけでなく、その恩恵を仇にして、
日本人の人の良さにつけこんでくる 。
このような民族は早急に祖国へ帰還させなければ、
戦後の日本に多大なダメージを与えることになるだろう」
(吉田茂=マッカーサー往復書簡集）法政大学出版局
終戦後、朝鮮人による日本人殺害や強姦が頻発し、
朝鮮人のGHQや警察・公官庁への襲撃などで極度に治安が悪化。
ただし「台湾人は問題を起こしていない」とし、
吉田はマッカーサーに朝鮮人のみの対処を要望した。
「朝鮮人の大半は密入国（自由意思）
戦時徴用は245人 昭和34.7.13 朝日新聞 ★【最近朝鮮事情 〜朝鮮の人々】 明治39年（1906年）5月25日発行 著者： 荒川五郎 衆議院議員
＊朝鮮人は一体に男子は顔が長くて、気の長いのを表している。しかし女の顔は短いのが多いようだ。
口元や顔の按排式は何処と無く無頓着のたちが見えて、実に衛生だの病気だの無頓着千万、
そこになると悪く言うようだが人間よりか獣に近いと言ってもよいようである。
＊道を歩くにもノソリノソリ牛が歩むように、又わけもなく道ばたの名も知れぬ草の芽など取って食っている。
大きな棒でなぐられてもシイて痛そうにもせず、あちらに行け邪魔になると追いまくられても
ブラリブラリ愚図ついている有様などは、牛に近いと言ってよい。
＊朝鮮人の不潔と来たら随分ヒドイ。てんで清潔とか衛生とかいう考えは無いから、如何に不潔な家でも、
如何に不潔な所でも一向に平気で、濁った水でも構わないどころか、小便や大便の汁が交じっていても、
更に頓着せずにこれを飲む。実に味噌も糞も朝鮮人には一所である。
＊更に驚くべく信じがたい程であるのは、朝鮮人は小便で顔を洗い、気目がよくなると言うている。
又小便は腎虚や肺結核や解熱等に有効だと言ってこれを用い、又強壮剤だと言って
無病のものでも飲んでいる。いよいよ病気が重くて生きられまいという時は、
大便を食べさすというとも聞いている。何と驚かしいことでは無いか。
＊塵やゴミがばらけてようが、物が腐って臭かろうが、食い物には蠅がたかって汚しても、
更に何とも思わないで、年中風呂に入るの、湯を使うのいうことは無い。
＊小便壺は大抵室の中に置いてあって、大人でも子供でも、客の前であろうが、誰が居ても構わず
ジャアジャアと小便する。又その小便器を口の側に持って寄せて唾を吐き込む。彼らは久しい慣習で、
別に何とも思わぬらしいが、日本人の眼から見れば如何にも見苦しい、たまったもので無い。
＊夏など穴のような家の中はもちろん蒸し暑いものであるから、たいていは家の外に露宿をする、
その頭元には糞や小便が流れており、悪臭はふんぷんとして鼻をつく程でも、朝鮮人には感じが無いらしい。
【国立国会図書館、近代デジタルライブラリー】 源氏物語は呼んだ事が無いが世間一般に流布されてるあらすじによれば希代の女たらしが
いろんな女とやりまくるだけの話らしいがそんな話のどこが面白いのかさっぱりわからん
だれか3行で >>7
瀬戸内寂聴と生前親しくしてて、憲法9条は日本の宝だと猛烈に支持してたらしいよ
左翼が大好きなタイプだし、そのネトウヨが嫌悪するタイプだろうね ネットから情報収集なんてしなくても
日本のことを理解し、愛し、国籍までも・・・
ご冥福をお祈りします ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
