言語には文化が反映される

欧米は、男女の区別に厳しい

イギリス人が言ってたが
「日本の昔ばなしを翻訳する時、日本ではうさぎさんは最後までうさぎさんだが
英語ではHeかSheか決めないといけない」