0009七つの海の名無しさん垢版 | 大砲2018/12/08(土) 01:13:46.16ID:Sz+fOuzU 言語には文化が反映される 欧米は、男女の区別に厳しい イギリス人が言ってたが 「日本の昔ばなしを翻訳する時、日本ではうさぎさんは最後までうさぎさんだが 英語ではHeかSheか決めないといけない」