・Germany's 'killer nurse' tells families of over 100 victims 'sorry'

木曜日、ドイツの元看護士が遺族への丁寧な謝罪の中で100人以上の患者を殺したという事を打ち明けた。

ドイツ通信社DPAによると、ニールス・ホーゲル（41歳）（https://de.wikipedia.org/wiki/Niels_H%C3%B6ge）は彼の裁判の中で「私があなたがたを助ける方法を知っているなら、私はその方法を取るだろう。信じてください。」と語ったという。

「私は、すべての関係者の皆さんにに説明をしなければいけません。今、それを十分に確信しています。」と、被告はひげの下の口を重々しく開いた。

「正直に申し訳ないと思っています。」

戦後のドイツの歴史の中で最悪となった連続殺人犯、ホーゲルは、他の6人の患者への殺人罪ですでに約十年間刑務所に服役していたが、今は100人以上への殺害を認めている。

彼は患者の最後の時に元気を与えようというスリルを楽しむため、患者に薬物を過剰投与したのだと告白した。

検察は、彼が患者の人命を救う上での技量を披露するという虚栄心と、単純な「退屈」が動機となったのだと言う。

先月、北部の都市、オルデンブルクでの審理の開始時、裁判官のセバスチャン・ブアマン氏は、主な目的は、何年にも渡ってチェックしない事が許されていた2つのドイツの病院での殺人騒ぎの全範囲を立証する事であると語った。

検察は、オルデンブルクの病院では少なくとも36人の患者が死亡しており、2000年から2005年にかけては近くにあるデルマンホルストにある病院にて約64人が死亡していると述べた。

捜査官は「私たちの知りうる限りドイツでの前例のない事」と呼び、ホーゲルの監視下で死亡したとされる130体以上の患者の遺体が掘り起こされた。

最終的にはトータルでは200例を超える可能性があると言われているものの、多くの殺害された可能性のある犠牲者の遺体は火葬されているため、真相は知る事ができない恐れがある。

・Prozess gegen Ex-Krankenpfleger Niels Högel 　　Empathielos, eiskalt
http://www.spiegel.de/panorama/justiz/niels-hoegel-landgericht-oldenburg-geht-mord-fuer-mord-durch-a-1239671.html
https://www.thelocal.de/userdata/images/article/32c19fe22bc7f59073100b1a5acc74fbe2ddc7fc495f05fda7735caa6282f625.jpg

22 November 2018 The Local Germany
https://www.thelocal.de/20181122/germanys-killer-nurse-tells-families-of-over-100-victims-sorry