アメリカ人はアホだから今更修正は無理