ギャグ漫画はだいたい時事ネタとか入ってる事多いから
原作通りだとネタがリアタイ読者以外は意味不明になるんよな
とはいえ現代向けに改変したらしたで原作ファンが怒りだすし糞面倒なんだよね