>>133
映画吹き替えが過剰なのは８０年代とかじゃない？
あの頃アクション映画や香港映画全盛期で、それ相応の過剰演技が持てはやされた

今ははこう言っちゃ悪いけどオリジナルチェックがそこそこ入るのよ
だから過剰な演技とかはNGになりつつある、音声送るオーディションもあったりな

サウンドディレクションについれはそれこそインターネットの高速化によってかなり変わってるはず