結局一時の引退は何だったの?