他人のアカウント云々はまあクレカとか会員証を他人が使っちゃいけませんに通じるものがあるんでしょう(本人確認の上利用しているシステムなので)。
とは言えそれらも世の中ではそこまで厳しくガチガチに監視されているわけでもなく、DORAにしてもあなたが言うように試し打ちみたいなパターンまで駄目だよってことは無いと思う。

そもそも他人のアカウントでのプレイとか自己申告しなければ運営も知り得ることが出来ない情報なんだから、元々の出金出来なかった理由は別の案件なんでしょ？
DORA側の単なるシステムエラーだったり出金手続きの不備じゃなく何かしら理由があったのだとしたら、俺はそっちのほうが気になるよ。