屋山太郎がまた飛ばしてる

https://blogos.com/article/367099/
日本では欧州の科学、文学が入った頃、あらゆる本が読めるよう英語を日本語に置き換える役所を置いた。
ナショナリズムという単語をどう表記すべきか。ナショナルを国家、イムズを主義。
中華人民民主主義共和国というのは中国の正式国名だが、本来中国語として存在しているのは「中華」のみで
「人民」も「民主主義」も「共和国」も和製中国語なのである。
中国在住の専門家に聞くと、発音が違うから中国語と思って使っているが、全中国語の6割から7割は和製漢語だという。