あんまり外付け使ったことないけどハブやドッキングステーションに電源繋いでそこからHDD生やせばハブ等からPCとHDDに電源供給されて上手くいくのでは
ただ手間なのは間違いないが