自分もUSキーボードで⌘英かなを愛用しているんだが、
Montereyにしてからかなキー二度押しの英字再変換がうまく作動しなくなった。
OSの問題に見えるが、よくわからない・・・