たとえば

1. ↓のスレをSafariで開く
てすと [転載禁止]©2ch.net
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/mac/1440977827/
2. レス45をコピーしてターミナルにペースト　→　おk

3. ↑のスレをBathyScapheで開く
4. レス45をコピーしてターミナルにペースト　→　エラー
5. 以下をターミナルにコピペ　→　バックスラッシュのまま格納されているのが見える
/usr/libexec/PlistBuddy -c 'Print :Contents:44' ~/Library/Application' 'Support/BathyScaphe/Documents/新・mac/1440977827.thread