そもそもWindowsでは［かな］や［英数］キーには機能が割り当てられてない。
Windowsで英数と日本語入力の切り替えに使う［半角/全角］キーがMac用キーボードに無い。
入力切替は［SHIFT]+[CAPS]で出来ないか？