>>733
> NASはsynologyのDS416j
Synology製品だったら共有プロトコルにAFPモードがあるだろうから
もしAFPオフで使ってるならオンにしてみては

SMBのまま共有したいなら、
El CapitanからのSMB接続で、濁点・半濁点のあるフォルダが開けない
https://qiita.com/tatsuki_kokita/items/035ded011e80d9a26c76
あたりを参考に手動でマウントさせる