以前のMac officeは酷かったようだが、一般事務レベル(VBや商用マクロ多用とかは知らん)なら、2013と2016で散々やりとりして、互換性云々を感じる事なんてないよ？

保険でVMにWindows版も入れたが、出番ないし。
ショートカットちげーよ！ってなる場面はあるけど、
Macの時点でそこは慣れだしなんとでも。